{"id":5496,"date":"2015-07-18T19:20:55","date_gmt":"2015-07-18T19:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/tydaikho.com\/khoa-hoc-thuong-thuc\/tien-tri\/cuoc-tham-sat-tren-quang-truong-thien-an-mon-trong-loi-tien-tri-cua-nostradamus\/"},"modified":"2015-07-18T19:20:55","modified_gmt":"2015-07-18T19:20:55","slug":"cuoc-tham-sat-tren-quang-truong-thien-an-mon-trong-loi-tien-tri-cua-nostradamus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.vnno1.net\/index.php\/2015\/07\/18\/cuoc-tham-sat-tren-quang-truong-thien-an-mon-trong-loi-tien-tri-cua-nostradamus\/","title":{"rendered":"Cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n trong l\u1eddi ti\u00ean tri c\u1ee7a Nostradamus"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb (Les-Centuries<\/em>) c\u1ee7a nh\u00e0 ti\u00ean tri n\u1ed5i ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p Nostradamus, trong s\u1ed1 r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ef1 ng\u00f4n v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i, t\u1ef1a nh\u01b0 m\u1ed9t vi\u00ean ng\u1ecdc minh ch\u00e2u t\u1ecfa s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh.<\/strong><\/p>\n

Trong su\u1ed1t l\u1ecbch s\u1eed 400 n\u0103m sau khi Nostradamus qua \u0111\u1eddi, \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb \u0111\u00e3 ti\u00ean tri r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 ki\u1ec7n trong c\u00e1c th\u1eddi k\u1ef3 kh\u00e1c nhau tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u00f4 c\u00f9ng \u1ee9ng nghi\u1ec7m: t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 16 khi Nostradamus c\u00f2n s\u1ed1ng, Vua Henry II c\u1ee7a Ph\u00e1p \u0111\u00e3 ch\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a Ho\u00e0ng H\u1eadu v\u00e0 con c\u00e1i \u00f4ng ra sao; cho t\u1edbi t\u1eadn th\u1ebf k\u1ef7 21, t\u1eeb v\u1ee5 kh\u1ee7ng b\u1ed1 ng\u00e0y 11\/9 t\u1ea1i Trung t\u00e2m Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Th\u1ebf gi\u1edbi \u1edf Hoa K\u1ef3, cho t\u1edbi c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a Saddam Hussein \u1edf Iraq; c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n trung gian nh\u01b0 c\u00e1c v\u1ecb Vua Ph\u00e1p sau th\u1ebf k\u1ef7 16, \u0111\u1ea1i c\u00e1ch m\u1ea1ng Ph\u00e1p, t\u00ean c\u1ee7a Napoleon v\u00e0 Hitler, cho t\u1edbi v\u1ee5 n\u00e9m bom nguy\u00ean t\u1eed t\u1ea1i Hiroshima, v.v. v\u1edbi \u0111\u1ed9 chu\u1ea9n x\u00e1c \u0111\u1ebfn kinh ng\u01b0\u1eddi.
\n
Trong l\u1ecbch s\u1eed, c\u00e1c d\u1ef1 ng\u00f4n T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb qu\u1ea3 th\u1ef1c kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, trong c\u1ea3 m\u1ed9t bi\u1ec3n s\u00e1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n lo\u1ea1i xu\u1ea5t b\u1ea3n, ngo\u1ea1i tr\u1eeb \u00abTh\u00e1nh Kinh\u00bb ra, e r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u00f3 \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi l\u00e0 \u201cT\u00e2n Th\u00e1nh Kinh\u201d. Tuy nhi\u00ean t\u1ea1i \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, nh\u1ea5t l\u00e0 trong l\u1ecbch s\u1eed Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i d\u1ef1 ng\u00f4n khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta kinh ng\u1ea1c, v\u00ed nh\u01b0 \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng th\u1eddi Tam Qu\u1ed1c, \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb c\u1ee7a L\u00fd Thu\u1ea7n Phong v\u00e0 Vi\u00ean Thi\u00ean Cang tri\u1ec1u \u0110\u01b0\u1eddng, \u00abThi\u00eau B\u00ednh Ca\u00bb c\u1ee7a L\u01b0u B\u00e1 \u00d4n tri\u1ec1u Minh, v.v Nh\u1eefng d\u1ef1 ng\u00f4n n\u00e0y so v\u1edbi \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb th\u00ec c\u1ed5 x\u01b0a h\u01a1n, c\u0169ng r\u1ea5t \u1ee9ng nghi\u1ec7m v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ec1u l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1eddi gian, ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn b\u1ecb l\u00e0m x\u00e1o tr\u1ed9n, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc nh\u01b0 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u1ecbch s\u1eed.<\/p>\n

\u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft theo th\u1ec3 th\u01a1 t\u1ee9 tuy\u1ec7t, t\u1ed5ng c\u1ed9ng 10 cu\u1ed1n, m\u1ed7i cu\u1ed1n g\u1ed3m 100 b\u00e0i th\u01a1, duy ch\u1ec9 c\u00f3 cu\u1ed1n s\u1ed1 7 l\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 42 b\u00e0i, t\u1ed5ng c\u1ed9ng c\u00f3 942 b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri, tuy nhi\u00ean n\u1ed9i dung d\u1ef1 ng\u00f4n l\u1ea1i kh\u00f4ng theo tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1eddi gian, l\u00e0 do \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn b\u1ecb l\u00e0m x\u00e1o tr\u1ed9n. Chuy\u00ean gia gi\u1ea3i m\u00e3 \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 Charles A. Ward, t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u00abOracles of Nostradamus\u00bb xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1891, \u0111\u00e3 ph\u00e1 gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c 15% c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 trong \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, t\u1ee9c 145 b\u00e0i. Sau \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ecdc gi\u1ea3 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u00e1c ph\u1ea9m nghi\u00ean c\u1ee9u \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, nh\u01b0ng t\u1ef1 h\u1ecd ph\u00e1 gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec ch\u1ec9 t\u1eeb 20-30 b\u00e0i, m\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn trong \u0111\u00f3 l\u00e0 hi\u1ec3u nh\u1ea7m. S\u1ef1 hi\u1ec3u sai ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 Kh\u1ed5 72 c\u1ee7a C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 IX, trong \u0111\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cN\u0103m 1999, th\u00e1ng 7; M\u1ed9t \u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng Kh\u1ee7ng b\u1ed1 s\u1ebd t\u1eeb tr\u00ean tr\u1eddi xu\u1ed1ng,\u2026<\/em>\u201d Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng Nostradamus n\u00f3i v\u1ec1 \u201cng\u00e0y t\u1eadn th\u1ebf\u201d v\u00e0o n\u0103m 1999, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u1ea1i kh\u00f4ng x\u1ea3y ra, t\u1eeb \u0111\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi theo ch\u1ee7 ngh\u0129a v\u00f4 th\u1ea7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00ea ph\u00e1n \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, khi\u1ebfn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0i nghi v\u1ec1 l\u1eddi ti\u00ean tri c\u1ee7a Nostradamus; th\u1ef1c ra, \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec3u sai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddi sau \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb m\u00e0 t\u1ea1o th\u00e0nh v\u1eady.<\/p>\n

Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, trong 942 b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri c\u1ee7a \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, l\u01b0\u1ee3ng th\u00f4ng tin bao h\u00e0m l\u00e0 c\u1ef1c l\u1edbn, mi\u00eau t\u1ea3 chi ti\u1ebft v\u00e0 sinh \u0111\u1ed9ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f9ng m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed l\u1edbn c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0i ti\u00ean tri kh\u00e1c nhau, t\u1eeb c\u00e1c gi\u00e1c \u0111\u1ed9, th\u1eadm ch\u00ed c\u00e1c t\u1ea7ng th\u1ee9 kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh mi\u00eau t\u1ea3, do \u0111\u00f3 ch\u00fang c\u00f3 s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 ng\u00f4n kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3. T\u1eeb kh\u00eda c\u1ea1nh \u0111\u1ecba l\u00fd m\u00e0 n\u00f3i, \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb bao h\u00e0m ph\u1ea1m vi to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Nostradamus, ch\u00e2u M\u1ef9 v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n, nh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng c\u00e1c \u0111\u1ecba danh ch\u00e2u \u00c2u v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u1ecba l\u00fd t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c nhau tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. N\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u00e1t hi\u1ec7n r\u1eb1ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch ti\u00ean tri v\u0129 \u0111\u1ea1i, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u1eed thi huy ho\u00e0ng, m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp nh\u1eefng \u00e1ng th\u01a1 c\u1ee9u th\u1ebf th\u1ea7n th\u00e1nh.<\/p>\n

Trong khu\u00f4n kh\u1ed5 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i lu\u1eadn gi\u1ea3i c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ea3m s\u00e1t t\u1ea1i Thi\u00ean an m\u00f4n n\u0103m 1989<\/p>\n

N\u0103m 1989, cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 I, Kh\u1ed5 80<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

De la fixiesme claire splendeur celeste,
\n
Viendra tonner si fort eu la Bourgongne :
\n
Puis naistra monstre de tres-hydeuse beste,
\n
Mars, Auril, May, Iuin, grand charpin & rongne<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

From the sixth bright celestial light
\n
it will come to thunder very strongly in Burgundy.
\n
Then a monster will be born of a very hideous beast:
\n
In March, April, May and June great wounding and worrying.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

T\u1eeb lu\u1ed3ng s\u00e1ng th\u1ee9 s\u00e1u xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi
\n
S\u1ebd c\u00f3 ti\u1ebfng s\u1ea5m n\u1ed5 r\u1ea5t l\u1edbn t\u1ea1i Burgundy.
\n
R\u1ed3i m\u1ed9t con qu\u00e1i v\u1eadt sinh ra t\u1eeb con th\u00fa r\u1ea5t g\u1edbm ghi\u1ebfc:
\n
N\u1ed7i \u0111au v\u00e0 lo l\u1eafng kh\u00f4n ngu\u00f4i trong th\u00e1ng Ba, th\u00e1ng T\u01b0, th\u00e1ng N\u0103m v\u00e0 th\u00e1ng S\u00e1u.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong b\u00e0i th\u01a1 mang theo m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian, ch\u1ec9 th\u1eddi gian ph\u00e1t sinh s\u1ef1 ki\u1ec7n. \u201cLu\u1ed3ng s\u00e1ng th\u1ee9 s\u00e1u xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi\u201d \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u cho Thi\u00ean can th\u1ee9 6, t\u1ee9c l\u00e0 \u201cK\u1ef7\u201d; \u201clu\u1ed3ng s\u00e1ng\u201d v\u00e0 \u201cs\u1ea5m n\u1ed5\u201d \u00e1m ch\u1ec9 \u0110\u1ecba chi thu\u1ed9c H\u1ecfa; do \u0111\u00f3 n\u0103m n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 n\u0103m \u201cK\u1ef7 T\u1ef5\u201d; n\u0103m 1989 l\u00e0 n\u0103m \u201cK\u1ef7 T\u1ef5\u201d. Trong l\u1eddi m\u1edf \u0111\u1ea7u t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i qua: Nh\u1eefng l\u1eddi ti\u00ean tri trong \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb bao qu\u00e1t ph\u1ea1m vi to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Nostradamus Ch\u00e2u M\u1ef9 v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n, nh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng c\u00e1c \u0111\u1ecba danh ch\u00e2u \u00c2u v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u1ecba l\u00fd t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c nhau tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. \u1ede b\u1ec1 m\u1eb7t m\u00e0 x\u00e9t, b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ef1 ki\u1ec7n ph\u00e1t sinh t\u1ea1i th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf n\u00e0o \u0111\u00f3 \u1edf Ph\u00e1p ho\u1eb7c \u00dd, nh\u01b0ng th\u1ef1c ra l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u1edf Ch\u00e2u \u00c1 ho\u1eb7c Ch\u00e2u M\u1ef9 v\u1ed1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi \u0110\u1ebf ch\u1ebf La M\u00e3. Burgundy l\u00e0 ch\u1ec9 m\u1ed9t \u0111\u1ecba khu t\u1ea1i Ph\u00e1p h\u1ed3i th\u1ebf k\u1ef7 14 v\u00e0 15; V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Burgundy t\u1eebng ch\u1ebf ng\u1ef1 m\u1ed9t v\u00f9ng nay l\u00e0 H\u00e0 Lan, B\u1ec9 v\u00e0 \u0110\u00f4ng B\u1eafc n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00e2u th\u1ee9 hai b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ch\u1ec9 th\u1ee7 ph\u1ee7 thu\u1ed9c v\u00f9ng \u0110\u00f4ng B\u1eafc c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia s\u1ebd ph\u00e1t sinh m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1edbn ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con \u00e1c th\u00fa. N\u0103m 1989, tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n \u201c\u00e1c t\u00ednh\u201d, ch\u00ednh l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 B\u1eafc Kinh n\u1eb1m \u1edf \u0110\u00f4ng B\u1eafc Trung Qu\u1ed1c ph\u00e1t sinh cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n. C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba, \u201cR\u1ed3i m\u1ed9t con y\u00eau qu\u00e1i sinh ra v\u1edbi h\u00ecnh th\u00f9 g\u1edbm ghi\u1ebfc\u201d, l\u00e0 ch\u1ec9 t\u1ea1i s\u1ef1 ki\u1ec7n ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1989, b\u1ea3n t\u00ednh kh\u00e1t m\u00e1u c\u1ee7a con th\u00fa t\u00e0 \u00e1c \u201cr\u1ea5t g\u1edbm ghi\u1ebfc\u201d \u0110CSTQ \u0111\u00e3 bi\u1ec3u hi\u1ec7n xu\u1ea5t lai; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u1eeb con th\u00fa t\u00e0 \u00e1c n\u00e0y sinh ra c\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e0 \u00e1c\u2014\u201dGiang qu\u1ef7\u201d. \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean, con y\u00eau qu\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra t\u1eeb b\u1ee5ng c\u1ee7a con \u00e1c th\u00fa, cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 \u201cGiang qu\u1ef7\u201d th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng sai.<\/p>\n

C\u00e2u th\u1ee9 t\u01b0 c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1 mi\u00eau t\u1ea3 di\u1ec5n bi\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n \u201cL\u1ee5c T\u1ee9\u201d (ng\u00e0y 4\/6): Th\u00e1ng Ba, \u0110CSTQ ban h\u00e0nh thi\u1ebft qu\u00e2n lu\u1eadt t\u1ea1i Lhasa, g\u00e2y ra cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n T\u00e2y T\u1ea1ng. Th\u00e1ng T\u01b0, H\u1ed3 Di\u1ec7u Bang t\u1eeb tr\u1ea7n; sinh vi\u00ean B\u1eafc Kinh \u0111\u1ebfn Thi\u00ean An M\u00f4n c\u1eed h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m, tu\u1ea7n h\u00e0nh, sau \u0111\u00f3 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh phong tr\u00e0o sinh vi\u00ean y\u00eau n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f2i t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7. Th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c \u0110CSTQ \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u00e0i x\u00e3 lu\u1eadn ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 4 v\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u00abPh\u1ea3i ki\u00ean quy\u1ebft ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u0111\u1ed9ng lo\u1ea1n\u00bb, trong \u0111\u00f3 g\u1ecdi cu\u1ed9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u00e1i qu\u1ed1c c\u1ee7a sinh vi\u00ean l\u00e0 \u201c\u0111\u1ed9ng lo\u1ea1n\u201d, d\u1eabn t\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed9c tu\u1ea7n h\u00e0nh b\u00e3i kh\u00f3a quy m\u00f4 ng\u00e0y c\u00e0ng l\u1edbn c\u1ee7a sinh vi\u00ean. Th\u00e1ng N\u0103m, Tri\u1ec7u T\u1eed D\u01b0\u01a1ng ph\u00e1t bi\u1ec3u b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n \u201cNg\u0169 T\u1ee9\u201d, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh l\u00f2ng nhi\u1ec7t t\u00ecnh \u00e1i qu\u1ed1c c\u1ee7a sinh vi\u00ean, nh\u1ea5n m\u1ea1nh c\u1ea7n duy tr\u00ec \u1ed5n \u0111\u1ecbnh. Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ecbnh t\u00ednh \u201c\u0111\u1ed9ng lo\u1ea1n\u201d trong n\u1ed9i b\u1ed9 \u0111\u1ea3ng; sinh vi\u00ean t\u1ea1i Thi\u00ean An M\u00f4n b\u1eaft \u0111\u1ea7u tuy\u1ec7t th\u1ef1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch \u0111\u1ecbnh t\u00ednh \u201c\u0111\u1ed9ng lo\u1ea1n\u201d; qu\u1ea7n ch\u00fang c\u00e1c gi\u1edbi B\u1eafc Kinh l\u00ean ti\u1ebfng \u1ee7ng h\u1ed9 sinh vi\u00ean tuy\u1ec7t th\u1ef1c. Ng\u00e0y 18, 19 th\u00e1ng N\u0103m, Tri\u1ec7u T\u1eed D\u01b0\u01a1ng th\u0103m h\u1ecfi sinh vi\u00ean, th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u00e1o bi\u1ec7t ch\u00ednh tr\u1ecb; sinh vi\u00ean t\u1eeb tuy\u1ec7t th\u1ef1c tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u00ecnh ng\u1ed3i; \u0110CSTQ tuy\u00ean b\u1ed1 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh. Sau \u0111\u00f3, th\u1ecb d\u00e2n v\u00e0 sinh vi\u00ean B\u1eafc Kinh b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y tr\u00ean ph\u1ed1 c\u1ea3n tr\u1edf qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ti\u1ebfn v\u00e0o; c\u1ea3 tr\u0103m v\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n v\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u00f4ng-T\u00e2y Tr\u01b0\u1eddng An \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tu\u1ea7n h\u00e0nh th\u1ecb uy. Th\u00e1ng S\u00e1u, qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110CSTQ d\u00f9ng v\u0169 l\u1ef1c c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ebf x\u00e2m nh\u1eadp B\u1eafc Kinh, b\u1eaft gi\u1ebft sinh vi\u00ean v\u00e0 d\u00e2n th\u01b0\u1eddng, g\u00e2y ra th\u1ea3m \u00e1n ng\u00e0y 4\/6 \u0111\u1eabm m\u00e1u.<\/p>\n

20 n\u0103m \u0111\u00e3 mau ch\u00f3ng \u0111i qua, th\u1ebf nh\u01b0ng th\u1ea3m \u00e1n ng\u00e0y 4\/6 v\u1eabn c\u00f2n y nguy\u00ean trong t\u00e2m tr\u00ed nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 l\u01b0\u01a1ng tri nh\u01b0 m\u1ed9t \u201cn\u1ed7i \u0111au l\u1edbn\u201d. Ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ee7a con th\u00fa t\u00e0 \u00e1c \u0110CSTQ ch\u1eebng n\u00e0o ch\u01b0a s\u1ee5p \u0111\u1ed5, l\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c c\u00f2n khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta \u201clo l\u1eafng kh\u00f4n ngu\u00f4i\u201d.<\/p>\n

Tri\u1ec7u T\u1eed D\u01b0\u01a1ng b\u1ecb m\u01b0u s\u00e1t ch\u00ednh tr\u1ecb; Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n b\u1ee9c h\u1ea1i t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng t\u00f4n gi\u00e1o, b\u00e1n r\u1ebb l\u00e3nh th\u1ed5 ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 I, Kh\u1ed5 52<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

Les deux malins de Scorpion conioint,
\n
Le grand Seigneur meurtry de dans \u0192a \u0192alle :
\n
Pe\u0192te \u00e0 l\u2019Egli\u0192e par le nouueau Roy ioint.
\n
L\u2019Europe ba\u0192\u0192e, & Septentrionale.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

Two evil influences in conjunction in Scorpio.
\n
The great lord is murdered in his room.
\n
A newly appointed king persecutes the Church,
\n
the lower (parts of) Europe and in the North.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

Hai th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c g\u1eb7p nhau t\u1ea1i ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p.
\n
\u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng b\u1ecb m\u01b0u s\u00e1t trong c\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a \u00f4ng.
\n
Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn b\u1ee9c h\u1ea1i Gi\u00e1o h\u1ed9i,
\n
V\u00f9ng th\u1ea5p c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 t\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y h\u00e0m ch\u1ee9a m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian. Trong chi\u00eam tinh h\u1ecdc, ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p (Scorpio<\/em>) c\u00f3 sao b\u1ea3o v\u1ec7 l\u00e0 Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng tinh, th\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 l\u00e0 Vua \u0110\u1ecba Ng\u1ee5c; do v\u1eady b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00f4i v\u1ecb c\u1ee7a Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng v\u00e0 th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c. Qu\u1ef9 \u0111\u1ea1o c\u1ee7a Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng tinh c\u00f3 h\u00ecnh e-l\u00edp r\u1ea5t d\u1eb9t, \u0111i\u1ec3m xa M\u1eb7t tr\u1eddi nh\u1ea5t l\u00e0 7,4 t\u1ef7 km2, \u0111i\u1ec3m g\u1ea7n M\u1eb7t tr\u1eddi nh\u1ea5t ch\u1ec9 c\u00f3 4,4 t\u1ef7 km2, chu k\u1ef3 h\u00e0nh tinh l\u00e0 248 n\u0103m; Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng tinh v\u00e0o n\u0103m 1989 ch\u00ednh l\u00e0 \u1edf \u0111i\u1ec3m g\u1ea7n M\u1eb7t tr\u1eddi nh\u1ea5t, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n g\u1ea7n M\u1eb7t tr\u1eddi h\u01a1n c\u1ea3 H\u1ea3i V\u01b0\u01a1ng tinh. C\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0o th\u00e1ng 9, m\u1ed7i n\u0103m n\u00f3 l\u1ea1i g\u1ea7n M\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p h\u01a1n v\u00e0o th\u00e1ng 10; Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng tinh v\u00e0o n\u0103m 1989 l\u00e0 g\u1ea7n ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p nh\u1ea5t trong chu k\u1ef3 248 n\u0103m, c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c c\u1ee7a Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng quay tr\u1edf l\u1ea1i ngai. \u201cHai th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c g\u1eb7p nhau t\u1ea1i ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p\u201d do v\u1eady ch\u1ec9 n\u0103m 1989. T\u1eeb m\u1ed9t g\u00f3c \u0111\u1ed9 kh\u00e1c, con b\u1ecd c\u1ea1p c\u00f3 hai c\u00e1i c\u00e0ng t\u1ef1a nh\u01b0 \u201chai th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c\u201d; n\u0103m 1989 Di\u00eam V\u01b0\u01a1ng tinh g\u1ea7n ch\u00f2m sao B\u1ecd C\u1ea1p nh\u1ea5t, hai th\u1ebf l\u1ef1c t\u00e0 \u00e1c g\u1eb7p nhau. S\u1ef1 ki\u1ec7n ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1989 t\u1ea1i th\u00e1ng 6, thu\u1ed9c ch\u00f2m sao Song T\u1eed (Gemini<\/em>); \u201cSong T\u1eed\u201d c\u0169ng h\u00e0m \u00fd c\u00f3 hai l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng t\u00e0 \u00e1c.<\/p>\n

\u201c\u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng b\u1ecb m\u01b0u s\u00e1t trong c\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a \u00f4ng\u201d l\u00e0 ch\u1ec9 sau s\u1ef1 ki\u1ec7n ng\u00e0y 4\/6, Tri\u1ec7u T\u1eed D\u01b0\u01a1ng b\u1ecb giam l\u1ecfng t\u1ea1i t\u01b0 gia, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecb \u0110CSTQ t\u00e0 \u00e1c \u201ck\u1ebft th\u00fac s\u1ef1 nghi\u1ec7p ch\u00ednh tr\u1ecb\u201d, hay \u201cm\u01b0u s\u00e1t ch\u00ednh tr\u1ecb\u201d. \u201cQu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn\u201d l\u00e0 ch\u1ec9 \u0110CSTQ \u0111\u1ed9c t\u00e0i kh\u00f4ng th\u00f4ng qua tuy\u1ec3n c\u1eed m\u00e0 \u201cch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh\u201d Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u qu\u1ed1c gia. \u201cB\u1ee9c h\u1ea1i Gi\u00e1o h\u1ed9i\u201d l\u00e0 ch\u1ec9 Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n sau khi n\u1eafm quy\u1ec1n \u0111\u00e3 b\u1ee9c h\u1ea1i Ph\u00e1p Lu\u00e2n C\u00f4ng, C\u01a1 \u0110\u1ed1c gi\u00e1o c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00e1c.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Tri\u1ec7u T\u1eed D\u01b0\u01a1ng c\u00e1o bi\u1ec7t ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n<\/div>\n

C\u00e2u cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1 l\u00e0 n\u00f3i t\u00ean gi\u1eb7c b\u00e1n n\u01b0\u1edbc Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n \u0111em h\u01a1n 100 v\u1ea1n km2 l\u00e3nh th\u1ed5 ph\u00eda B\u1eafc Trung Qu\u1ed1c b\u00e1n cho Nga; ph\u1ea7n l\u00e3nh th\u1ed5 n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng di\u1ec7n t\u00edch ba t\u1ec9nh \u0110\u00f4ng B\u1eafc v\u00e0 r\u1ed9ng g\u1ea5p 10 l\u1ea7n \u0110\u00e0i Loan. Ng\u00e0y m\u00f9ng 9 v\u00e0 m\u00f9ng 10 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1999 t\u1ea1i B\u1eafc Kinh, Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n v\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Nga Boris Yeltsin \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft \u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 v\u1ec1 ph\u00e2n hai \u0111o\u1ea1n gi\u1edbi tuy\u1ebfn \u0110\u00f4ng T\u00e2y gi\u1eefa Li\u00ean bang Nga v\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a Nh\u00e2n d\u00e2n Trung Hoa\u201d, \u0111em 100 v\u1ea1n km2 l\u00e3nh th\u1ed5 ph\u00eda B\u1eafc bi\u1ebfu kh\u00f4ng cho Nga, \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ee9t con \u0111\u01b0\u1eddng r\u00fat lui cho s\u1ef1 sinh t\u1ed3n v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Trung Hoa. C\u1eeda s\u00f4ng \u0110\u1ed3 M\u00f4n Giang c\u0169ng b\u1ecb Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n c\u1ea5p cho Nga, b\u1ecbt c\u1ee9ng con \u0111\u01b0\u1eddng truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u00f4ng ra bi\u1ec3n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i \u0110\u00f4ng B\u1eafc Trung Qu\u1ed1c. Ph\u1ea7n l\u00e3nh th\u1ed5 ph\u00eda B\u1eafc n\u00e0y v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd l\u00e0 thu\u1ed9c v\u00f9ng th\u1ea5p ph\u00eda Nam c\u1ee7a b\u00ecnh nguy\u00ean Siberia. Siberia t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1 l\u00e0 b\u1ed9 ph\u1eadn b\u00ecnh nguy\u00ean th\u1ea5p nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong b\u1ea3n \u0111\u1ed3 h\u00ecnh l\u00e1 h\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Trung Hoa D\u00e2n Qu\u1ed1c; tuy nhi\u00ean v\u00ec b\u1ecb Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n b\u00e1n r\u1ebb, n\u00f3 t\u1eeb l\u00e3nh th\u1ed5 ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1 tr\u1edf th\u00e0nh \u201cv\u00f9ng th\u1ea5p\u201d c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Nga t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n

Gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 VI, Kh\u1ed5 96<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

Grand cit\u00e9 \u00e0 soldats abandonn\u00e9e,
\n
Onc ny eut mortel tumult si proche,
\n
O qu\u2019elle hideuse calamit\u00e9 s\u2019approche,
\n
Fors vne offense n\u2019y sera pardonn\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

Great city abandoned to the soldiers,
\n
Never was mortal tumult so close to it:
\n
Oh, what a hideous calamity draws near,
\n
Except one offense nothing will be spared it.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

Th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u0129 \u0111\u1ea1i b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i cho c\u00e1c binh l\u00ednh,
\n
Ch\u01b0a bao gi\u1edd s\u1ef1 h\u1ed7n lo\u1ea1n ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n \u0111\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eady:
\n
\u00d4, m\u1ed9t tai h\u1ecda gh\u00ea t\u1edfm s\u1eafp \u0111\u1ebfn,
\n
Ngo\u1ea1i tr\u1eeb k\u1ebb ho\u00e0n to\u00e0n v\u00f4 can s\u1ebd tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh. T\u1eeb 400 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Nostradamus v\u1eabn ch\u01b0a c\u00f3 t\u1eeb \u201cgi\u1edbi nghi\u00eam\u201d (Martial law<\/em>), do \u0111\u00f3 \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u00f9ng c\u00e1ch n\u00f3i \u201cb\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i cho c\u00e1c binh l\u00ednh\u201d. Trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi\u1ebft qu\u00e2n lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ban b\u1ed1 t\u1ea1i B\u1eafc Kinh, n\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u00e2m ng\u00f2i cho \u201cs\u1ef1 h\u1ed7n lo\u1ea1n ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi\u201d v\u00e0 \u201ctai h\u1ecda gh\u00ea t\u1edfm\u201d. Ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1989, \u0110CSTQ ban b\u1ed1 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh, k\u00edch th\u00edch l\u00f2ng c\u0103m ph\u1eabn c\u1ee7a g\u1ea7n nh\u01b0 to\u00e0n b\u1ed9 nh\u00e2n d\u00e2n B\u1eafc Kinh; r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ecb d\u00e2n v\u00e0 sinh vi\u00ean \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng ng\u0103n c\u1ea3n qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ti\u1ebfn v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1. Ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 5, h\u00e0ng tr\u0103m v\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ee3t tu\u1ea7n h\u00e0nh th\u1ecb uy l\u1ea7n th\u1ee9 2 t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n v\u00e0 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u00f4ng-T\u00e2y Tr\u01b0\u1eddng An. Tuy nhi\u00ean, \u00fd nguy\u1ec7n c\u1ee7a qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i nh\u00e2n d\u00e2n v\u1eabn kh\u00f4ng m\u1ea3y may c\u1ea3i bi\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n t\u00ednh kh\u00e1t m\u00e1u c\u1ee7a \u0110CSTQ t\u00e0 \u00e1c; huy\u1ebft \u00e1n ng\u00e0y 4\/6 khi\u1ebfn c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 Tr\u1eddi c\u00f9ng c\u0103m ph\u1eabn b\u1eaft \u0111\u1ea7u. C\u00e2u cu\u1ed1i b\u00e0i th\u01a1 n\u00f3i v\u1ec1 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh, cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t ng\u00e0y 4\/6 \u0111i k\u00e8m v\u1edbi thanh tra \u0111\u1ea1i quy m\u00f4 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 li\u00ean can, v\u1edbi \u0111\u1ea1i b\u1ed9 ph\u1eadn \u0111\u1ec1u ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u00e0 xung k\u00edch: \u201cNgo\u1ea1i tr\u1eeb k\u1ebb ho\u00e0n to\u00e0n v\u00f4 can s\u1ebd tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3.\u201d<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Xe t\u0103ng \u0111\u00e2m h\u00fac b\u1eeba b\u00e3i t\u1ea1i B\u1eafc Kinh.<\/p>\n<\/div>\n

B\u1ed9 \u0111\u1ed9i gi\u1edbi nghi\u00eam l\u00fac \u0111\u1ea7u b\u1ecb ng\u0103n tr\u1edf<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 X, Kh\u1ed5 68<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

L\u2019arm\u00e9e de mer deuant cit\u00e9 tiendra,
\n
Puis partira sans faire longue all\u00e9e :
\n
Citoyens grande proye enterre prendra,
\n
Retourner classe reprendre grande embl\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

The army of the sea will stand before the city,
\n
Then it will leave without making a long passage:
\n
A great flock of citizens will be seized on land,
\n
Fleet to return to seize it great robbery.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u1ee7a bi\u1ec3n s\u1ebd \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc th\u00e0nh ph\u1ed1,
\n
V\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd r\u1eddi \u0111i m\u00e0 kh\u00f4ng x\u1ebfp th\u00e0nh h\u00e0ng d\u00e0i:
\n
M\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng d\u00e2n ch\u00fang s\u1ebd b\u1ecb b\u1eaft tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n,
\n
\u0110o\u00e0n xe tr\u1edf l\u1ea1i gi\u00e0nh l\u1ea5y th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u01b0 \u0103n c\u01b0\u1edbp.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri trong \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi ch\u1eef \u201cbi\u1ec3n\u201d (the sea<\/em>); \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u \u0111\u1ed1 ch\u1eef v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh, do v\u1eady n\u1ebfu kh\u00f4ng l\u00fd gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0m ngh\u0129a th\u00ec s\u1ebd ph\u00e1 gi\u1ea3i kh\u00f4ng n\u1ed5i. Th\u1ef1c ra ch\u1eef \u201cbi\u1ec3n\u201d \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 \u00e1m ch\u1ec9 \u201cTrung Nam H\u1ea3i\u201d, v\u00e0 \u201cqu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u1ee7a bi\u1ec3n\u201d (The army of the sea<\/em>) th\u1ef1c ra l\u00e0 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110CSTQ. B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y mi\u00eau t\u1ea3 ngay sau khi \u0110CSTQ tuy\u00ean b\u1ed1 gi\u1edbi nghi\u00eam th\u00ec th\u1ecb d\u00e2n v\u00e0 sinh vi\u00ean B\u1eafc Kinh \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u1ea3n qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ti\u1ebfn v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1; h\u1ecd \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1eadt ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i t\u1ea1i nhi\u1ec1u n\u00fat giao th\u00f4ng then ch\u1ed1t v\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh B\u1eafc Kinh, v\u00e0 v\u1edbi v\u1eadt ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, xe qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ph\u1ea3i x\u1ebfp th\u00e0nh h\u00e0ng d\u00e0i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn v\u00e0o. Tuy nhi\u00ean, \u0111o\u00e0n xe l\u1ea1i l\u1ecdt v\u00e0o v\u00f2ng bao v\u00e2y c\u1ee7a th\u1ecb d\u00e2n v\u00e0 sinh vi\u00ean B\u1eafc Kinh n\u00ean bu\u1ed9c l\u00f2ng ph\u1ea3i r\u00fat lui. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u201cQu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u1ee7a bi\u1ec3n s\u1ebd \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc th\u00e0nh ph\u1ed1, V\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd r\u1eddi \u0111i m\u00e0 kh\u00f4ng x\u1ebfp th\u00e0nh h\u00e0ng d\u00e0i\u201d.<\/p>\n

T\u01b0 li\u1ec7u tr\u00ean m\u1ea1ng \u00abQu\u00e2n \u0111o\u00e0n 27 ch\u1ea5p h\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5 gi\u1edbi nghi\u00eam B\u1eafc Kinh\u00bb ghi l\u1ea1i nh\u01b0 sau: \u201c9 gi\u1edd ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 5, t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u00e2n ch\u1ea5p h\u00e0nh l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam l\u1eadp t\u1ee9c ti\u1ebfn v\u1ec1 Thi\u00ean An M\u00f4n. 10 gi\u1edd ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 5, s\u01b0 \u0111o\u00e0n 80 men theo \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ea7u L\u00f4 Th\u00e0nh, L\u00f4 Ki\u1ec1u ti\u1ebfn qu\u00e2n; l\u00fac 11 gi\u1edd 30 ph\u00fat \u0111\u1ebfn Nha M\u00f4n Kh\u1ea9u; b\u1ed9 ph\u1eadn ch\u1ee7 l\u1ef1c c\u1ee7a t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u00e2n nh\u1eadn l\u1ec7nh ti\u1ebfn g\u1ea5p theo \u0111\u01b0\u1eddng Ng\u1ecdc Tuy\u1ec1n, b\u1ecb \u0111\u00e1m nh\u00e2n qu\u1ea7n bao v\u00e2y ph\u00e2n c\u1eaft l\u00e0m v\u00f4 s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n, bu\u1ed9c ph\u1ea3i tr\u1edf v\u1ec1 ph\u00eda T\u00e2y Nam Nha M\u00f4n Kh\u1ea9u. S\u1edf ch\u1ec9 huy t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u00e2n v\u00e0 s\u01b0 \u0111o\u00e0n 80 t\u1ea5n t\u1ed1c c\u1ea3i bi\u1ebfn ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c ti\u1ebfn qu\u00e2n, thay h\u00e0nh qu\u00e2n d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng c\u01a1 b\u1eb1ng \u0111i b\u1ed9 xung k\u00edch, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb ng\u0103n ch\u1eb7n. \u0110\u1ed9i h\u1eadu c\u1ea7n 43 c\u1ee7a s\u01b0 \u0111o\u00e0n 80 b\u1ecb v\u00e2y kh\u1ed1n t\u1ea1i H\u1ecdc vi\u1ec7n K\u1ef9 thu\u1eadt Thi\u1ebft gi\u00e1p; \u0111o\u00e0n 240 v\u00e0 1 ti\u1ec3u \u0111o\u00e0n b\u1ecb ng\u0103n c\u1ea3n t\u1ea1i ph\u00eda Nam c\u1ea7u L\u00f4 C\u00e2u; 1.700 c\u00e1n b\u1ed9 chi\u1ebfn s\u0129 c\u1ee7a 149 xe thu\u1ed9c s\u01b0 \u0111o\u00e0n 79 c\u0169ng g\u1eb7p tr\u1edf ng\u1ea1i; b\u1ed9 \u0111\u1ed9i gi\u1edbi nghi\u00eam c\u1ee7a t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u00e2n tr\u01b0\u1edbc sau \u0111\u1ec1u b\u1ecb nh\u00e2n qu\u1ea7n bao v\u00e2y, ti\u1ebfn l\u00f9i kh\u00f4ng xong. Theo m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u1ee7a qu\u00e2n khu B\u1eafc Kinh, \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh t\u00ecnh h\u00ecnh d\u1eabn t\u1edbi \u0111\u1ed5 m\u00e1u, b\u1ed9 \u0111\u1ed9i t\u1ea1m ho\u00e3n ti\u1ebfn v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1, r\u00fat lui v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m t\u1eadp k\u1ebft ban \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee3i l\u1ec7nh. S\u00e1ng ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 5, b\u1ed9 \u0111\u1ed9i c\u1ee7a t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u00e2n b\u1ecb ng\u0103n tr\u1edf \u0111\u00e3 to\u00e0n b\u1ed9 tr\u1edf v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m t\u1eadp k\u1ebft.\u201d \u0110i\u1ec1u n\u00e0y n\u00f3i l\u00ean r\u1eb1ng l\u00fac \u1ea5y qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110CSTQ th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1ecb b\u1ee9c b\u00e1ch ph\u1ea3i r\u00fat lui nh\u01b0 \u0111\u00fang l\u1eddi ti\u00ean tri n\u00f3i.<\/p>\n

C\u00e2u th\u1ee9 ba c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1 n\u00f3i r\u1eb1ng sau l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam, tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 4\/6, c\u1ea3nh s\u00e1t \u0110CSTQ c\u00e1c n\u01a1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u00ed m\u1eadt b\u1eaft c\u00e1c nh\u00e2n s\u0129 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng; sau ng\u00e0y 4\/6 \u201cm\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng d\u00e2n ch\u00fang\u201d b\u1ecb b\u1eaft l\u00e0 \u0111\u00e3 r\u00f5. T\u1ea1i B\u1eafc Kinh, qu\u00e2n \u0111\u1ed9i v\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t \u0110CSTQ \u00e1p d\u1ee5ng chi\u1ebfn thu\u1eadt b\u1ed9 \u0111\u1ed9i m\u1eb7c th\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c chui v\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh, d\u1eb9p s\u1ea1ch ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, t\u1ea1o ra h\u1ed7n lo\u1ea1n v\u00e0 b\u1eaft gi\u1eef d\u00e2n th\u01b0\u1eddng. C\u00e2u th\u1ee9 t\u01b0 ch\u00ednh l\u00e0 n\u00f3i \u0111o\u00e0n xe t\u0103ng c\u1ee7a \u0110CSTQ l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa ti\u1ebfn v\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh B\u1eafc Kinh; l\u1ea7n n\u00e0y h\u1ecd ch\u00e8n lu\u00f4n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1eddng, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u00e1m qu\u1ef7 s\u1ee9 \u201cti\u1ebfn v\u00e0o nh\u01b0 \u0103n c\u01b0\u1edbp\u201d. Ch\u1eef \u201cfleet\u201d trong b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh h\u00e0m \u00fd \u201ch\u1ea1m \u0111\u1ed9i\u201d, nh\u01b0ng ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u201cxa \u0111\u1ed9i\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Ng\u0103n tr\u1edf \u0111o\u00e0n xe qu\u00e2n \u0111\u1ed9i.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: V\u01b0\u01a1ng Duy L\u00e2m ch\u1eb7n xe t\u0103ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: M\u1eb7t \u0111\u1ed1i m\u1eb7t.<\/p>\n

Th\u1ea3m s\u00e1t ng\u00e0y 4\/6, m\u00e1u ch\u1ea3y th\u00e0nh s\u00f4ng<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 IX, Kh\u1ed5 96<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

Dans cit\u00e9 entrer exercit desni\u00e9e,
\n
Duc entrera par persuasion,
\n
Aux foibles portes clam arm\u00e9e amen\u00e9e,
\n
Mettront feu, mort, de sang effusion.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

The army denied entry to the city,
\n
The Duke will enter through persuasion:
\n
The army led secretly to the weak gates,
\n
They will put it to fire and sword, effusion of blood.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i l\u1ed1i v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1,
\n
C\u00f4ng t\u01b0\u1edbc s\u1ebd ti\u1ebfn v\u00e0o th\u00f4ng qua thuy\u1ebft ph\u1ee5c:
\n
Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i b\u00ed m\u1eadt \u0111\u1ebfn nh\u1eefng chi\u1ebfc c\u1ed5ng y\u1ebfu \u1edbt,
\n
H\u1ecd s\u1ebd khi\u1ebfn n\u00f3 ch\u00ecm trong l\u1eeda, g\u01b0\u01a1m, v\u00e0 m\u00e1u.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

B\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00e0y mi\u00eau t\u1ea3 qu\u00e1 tr\u00ecnh g\u00e2y ra cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t ng\u00e0y 4\/6. Th\u00e1ng 5 n\u0103m 1989, \u0110CSTQ ban b\u1ed1 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam t\u1ea1i B\u1eafc Kinh, \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng ch\u1ee5c v\u1ea1n qu\u00e2n \u0111\u1ed9i t\u1eeb n\u01a1i kh\u00e1c \u0111\u1ebfn tr\u1ea5n \u00e1p sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n kh\u00f4ng m\u1ed9t t\u1ea5c s\u1eaft trong tay; v\u00e0 b\u1edfi v\u00ec qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n B\u1eafc Kinh thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c v\u1eadt ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0o B\u1eafc Kinh, bao v\u00e2y v\u00e0 thuy\u1ebft ph\u1ee5c binh l\u00ednh nh\u1eadn l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam, n\u00ean \u201cQu\u00e2n \u0111\u1ed9i b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i l\u1ed1i v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1\u201d. L\u00fac n\u00e0y, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng L\u00fd B\u1eb1ng th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u1ee7ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u201ckhuy\u00ean gi\u1ea3i\u201d v\u00e0 ra m\u1ec7nh l\u1ec7nh \u0111\u1ec3 sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n B\u1eafc Kinh ph\u1ee5c t\u00f9ng l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam c\u1ee7a \u0110CSTQ, v\u00ed d\u1ee5: Ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 5, tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00e1y bay tr\u1ef1c th\u0103ng qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, bay v\u00f2ng v\u00f2ng v\u00e0 r\u1ea3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u truy\u1ec1n \u0111\u01a1n c\u1ee7a L\u00fd B\u1eb1ng; \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u1edf c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai. Bu\u1ed5i t\u1ed1i ng\u00e0y m\u00f9ng 2 v\u00e0 m\u00f9ng 3 th\u00e1ng 6, m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn b\u1ed9 \u0111\u1ed9i gi\u1edbi nghi\u00eam c\u1ee7a \u0110CSTQ chia ra th\u00e0nh t\u1ed1p nh\u1ecf, m\u1eb7c th\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c, b\u00ed m\u1eadt t\u1eadp k\u1ebft t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u201ctr\u1ecdng y\u1ebfu\u201d nh\u01b0 \u0110\u1ea1i L\u1ec5 \u0111\u01b0\u1eddng Nh\u00e2n d\u00e2n, nh\u00e0 ga, khu v\u1ef1c c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 qu\u00e2n s\u1ef1; \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba. \u201cNh\u1eefng chi\u1ebfc c\u1ed5ng y\u1ebfu \u1edbt\u201d l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u1eefng chi\u1ebfc c\u1ed5ng th\u00e0nh c\u1ed5 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh, v\u00ed d\u1ee5 qu\u00e2n \u0111o\u00e0n 27 ban \u0111\u00eam b\u00ed m\u1eadt ti\u1ebfn qu\u00e2n theo tuy\u1ebfn \u201cQu\u1ea3ng An m\u00f4n ngo\u1ea1i, Tuy\u00ean V\u0169 m\u00f4n, H\u00f2a B\u00ecnh m\u00f4n, Ch\u00e2u Th\u1ecb kh\u1ea9u\u201d, v.v.<\/p>\n

C\u00e2u cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri \u0111\u00e3 minh h\u1ecda \u0111\u1ed9 th\u00ea th\u1ea3m c\u1ee7a t\u00ecnh hu\u1ed1ng ch\u00e2n th\u1ef1c: \u201c\u0110\u1ed1t gi\u1ebft h\u00e0ng lo\u1ea1t, m\u00e1u ch\u1ea3y th\u00e0nh s\u00f4ng\u201d. R\u1ea1ng s\u00e1ng ng\u00e0y m\u00f9ng 4 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1989, tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n \u1edf B\u1eafc Kinh, t\u1ea1i \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u00f4ng-T\u00e2y Tr\u01b0\u1eddng An, v\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c trong n\u1ed9i th\u00e0nh B\u1eafc Kinh, ti\u1ebfng s\u00fang qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110CSTQ x\u00e9 toang m\u00e0n \u0111\u00eam; m\u1ed9t cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t \u0111\u1eabm m\u00e1u \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u, h\u00e0ng ng\u00e0n sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n v\u00f4 t\u1ed9i \u0111\u00e3 b\u1ecb thi\u1ec7t m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi l\u00e0n \u0111\u1ea1n, xe t\u0103ng v\u00e0 xe b\u1ecdc th\u00e9p c\u1ee7a \u0110CSTQ t\u00e0 \u00e1c\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Th\u1ea3m s\u00e1t.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Th\u1ea3m s\u00e1t.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Th\u1ea3m s\u00e1t.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ea2nh: Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

S\u1ef1 th\u1eadt cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0 m\u1eb9 Thi\u00ean An M\u00f4n \u201cm\u1ed9ng t\u01b0\u1edfng\u201d<\/strong><\/p>\n

\n

C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 I, Kh\u1ed5 41<\/strong><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n

Siege en Cit\u00e9 & de nuict assaillie
\n
Peu eschappez non loing de mer conflit,
\n
Femme de ioye, retours fils defaillie,
\n
Poison & lettte cach\u00e9e dans le olic.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n

The city is besieged and assaulted by night;
\n
few have escaped; a battle not far from the sea.
\n
A woman faints with joy at the return of her son,
\n
poison in the folds of the hidden letters.<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n

Th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u1ecb bao v\u00e2y v\u00e0 \u0111\u1ed9t k\u00edch trong \u0111\u00eam;
\n
R\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y tho\u00e1t; m\u1ed9t tr\u1eadn chi\u1ebfn c\u00e1ch bi\u1ec3n kh\u00f4ng xa.
\n
M\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 ng\u1ea5t x\u1ec9u v\u00ec vui m\u1eebng khi con trai tr\u1edf v\u1ec1,
\n
Ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c trong t\u00fai ch\u1ee9a c\u00e1c b\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00ed m\u1eadt t\u00e0ng tr\u1eef.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

B\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00e0y ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e0n kh\u1ed1c trong cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t ng\u00e0y 4\/6: C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00f3i v\u1ec1 B\u1eafc Kinh b\u1ecb b\u1ed9 \u0111\u1ed9i gi\u1edbi nghi\u00eam v\u00e2y ch\u1eb7t; cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t \u0111\u1eabm m\u00e1u trong b\u00f3ng \u0111\u00eam t\u1eeb ng\u00e0y m\u00f9ng 3 th\u00e1ng 6 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y m\u00f9ng 4 th\u00e1ng 6 b\u1eaft \u0111\u1ea7u. C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai \u201cm\u1ed9t tr\u1eadn chi\u1ebfn c\u00e1ch bi\u1ec3n kh\u00f4ng xa\u201d l\u00e0 ch\u1ec9 cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t di\u1ec5n ra t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n c\u00e1ch Trung Nam H\u1ea3i kh\u00f4ng xa, m\u00e0 \u201cR\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y tho\u00e1t\u201d cho th\u1ea5y cu\u1ed1i c\u00f9ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n tr\u00ean qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n b\u1ecb \u0110CSTQ s\u00e1t h\u1ea1i th\u1ea3m kh\u1ed1c. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 t\u00ecnh hu\u1ed1ng ch\u00e2n th\u1ef1c ph\u00e1t sinh t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n, v\u00e0 cho d\u00f9 \u0110CSTQ che \u0111\u1eady s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u1eabm m\u00e1u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa, th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng qua kh\u1ecfi \u00f4ng Tr\u1eddi c\u00f3 m\u1eaft; Th\u1ea7n \u0111\u00e3 s\u1edbm d\u00f9ng b\u00fat ghi l\u1ea1i n\u1ee3 m\u00e1u n\u00e0y.<\/p>\n

C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba \u201cM\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 ng\u1ea5t x\u1ec9u v\u00ec vui m\u1eebng khi con trai tr\u1edf v\u1ec1\u201d, \u00e1m ch\u1ec9 trong cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t ng\u00e0y 4\/6, r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0 m\u1eb9 b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i con trai m\u00ecnh, v\u00e0 c\u0169ng b\u1ed5 sung cho c\u00e2u tr\u00ean \u201cR\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y tho\u00e1t\u201d. Ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 c\u00e2u ng\u1ea1n ng\u1eef \u201cng\u01b0\u1eddi t\u00f3c b\u1ea1c \u0111\u01b0a ti\u1ec5n ng\u01b0\u1eddi t\u00f3c \u0111en\u201d, th\u1ebf nh\u01b0ng c\u00e1c sinh vi\u00ean b\u1ecb th\u1ea3m s\u00e1t t\u1ea1i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n \u0111\u1ec1u b\u1ecb h\u1ee7y x\u00e1c \u0111\u1ec3 x\u00f3a d\u1ea5u v\u1ebft. C\u00e2u n\u00f3i \u201cnh\u1eefng b\u00e0 m\u1eb9 Thi\u00ean An M\u00f4n\u201d v\u00e0 \u201cM\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 ng\u1ea5t x\u1ec9u v\u00ec vui m\u1eebng khi con trai tr\u1edf v\u1ec1\u201d \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y t\u00ecnh c\u1ea3nh n\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh trong m\u1ed9ng m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n

C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 t\u01b0 c\u00e0ng th\u00eam \u0111\u1eb7c s\u1eafc, n\u00f3i r\u00f5 r\u1eb1ng nh\u1eefng ai tham gia v\u00e0o \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng sinh vi\u00ean v\u00e0 th\u1ecb d\u00e2n ng\u00e0y 4\/6 sau \u0111\u00f3 b\u1ecb \u0110CSTQ thanh tra \u0111\u1ea1i quy m\u00f4: \u201cnh\u1eefng c\u00e1i t\u00fai ch\u1ee9a c\u00e1c b\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00ed m\u1eadt t\u00e0ng tr\u1eef\u201d \u1edf \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u0110CSTQ l\u1eadp \u201ch\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n\u201d cho t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 b\u00ed m\u1eadt c\u1ea5t gi\u1eef ch\u00fang; trong m\u1ed7i h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 \u201ck\u1ebft lu\u1eadn th\u1ea9m tra ch\u00ednh tr\u1ecb\u201d c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u201ctham gia cu\u1ed9c \u0111\u1ed9ng lo\u1ea1n L\u1ee5c T\u1ee9 ph\u1ea3n c\u00e1ch m\u1ea1ng\u201d; c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ed nh\u01b0 thu\u1ed1c \u0111\u1ed9c v\u1eady, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn su\u1ed1t \u0111\u1eddi c\u00e1 nh\u00e2n s\u1ed1ng trong x\u00e3 h\u1ed9i chuy\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a \u0110CSTQ.<\/p>\n